Might Laban have found a politician he could actually like?
Following some suburban disturbances - and two deaths - in Paris:
M Sarkozy, said that seventeen companies of riot police and seven mobile police brigades would be permanently stationed in difficult neighbourhoods, while plainclothes officers would be sent in to identify “gang leaders, drug traffickers and big shots”.
M Sarkozy’s comments stunned left-wing politicians, who called for an orthodox government response, with public money for education, housing and job creation schemes.
Even M Sarkozy’s Cabinet colleague, Azouz Begag, the Minister for Promotion of Equal Opportunities, criticised him for describing violent youths as “scum”.
M Begag said: “You should not tell these youths you’re going to get stuck into them and send in the police. You should try to appease them.” (The Times)
How unimaginable would it be for a government politician in this country to say “we should appease them”? Is that a joke or something?
After consulting with my half-French colleague it’s clear that the translation is accurate but that ‘promoting appeasement’ isn’t the same sort of don’t-go-there political dangerzone that it would be in this country. I suppose it’s just our generally right-wing nature coupled with Chamberlain that just hits this form of words in particular.
After all, we can’t claim appeasement isn’t popular in this country. But even these guys would never call it that.